首页人生哲理 人生格言
文章内容页

广安方言中的“打××”

  • 作者:夏孟珏
  • 来源: 原创
  • 发表于2022-03-20 16:27:41
  • 被阅读0
  •   “打”字在词典上只有表示“击”和各种动作的意思,而广安话中的“打”,含义却丰富得多,它与其他词语组合,表达出各种丰富的内涵。

      打平伙 意思是“邀约聚餐,费用平摊”,按现在的说法就是“AA制”。早先,物资紧张,大家很难吃到肉等好吃的。几人合伙,凑起钱来聚餐,买来肉、菜自己做,或者下馆子吃,费用大家平摊。“喂!才发了工资,我们几个打平伙,你参不参加?”那年月,很多人对“打平伙”表现积极,只要有人邀约,都乐于参与。

      打脑壳 指令人头疼。如:“你这个问题有点打脑壳哟!”而喝酒人也常说这个话,就是指喝了某种劣质酒后,头隐隐作痛。如:“这个酒喝不得,、喝起打脑壳,以后再莫去买这个酒了。”

      打偏偏 形容走路不稳当,偏偏倒倒。普通话书面语言作“趔趄”。“打偏偏”一般有两种情况:一是因生病或身体虚弱造成走路不稳,如:“害这场病把他拖垮了,走路打偏偏,风都吹得倒。”二是形容醉酒状态,如:“你一天就晓得喝烂酒,经常喝得打偏偏,走路脚敲脚。”

      打妄逛 指不专注做某件事,思想开小差、走神,甚至闲耍、嬉闹。如:“你正事不赶紧做,就晓得打妄逛。”“开会的时候明明讲得清清楚楚的嘛,你还不晓得,你当时在打妄逛啊?”

      打让手 指向对方退让、谦让、忍让。这种“让”并不是屈服于对方的强大和威势,而往往是双方实力相当,甚至这方比对方强。如:“哎呀,你和他争个啥子你强我弱嘛,你就打个让手噻!”“我不是怕你,而是看你造孽,我才打让手,不和你计较。”

      打假叉 指打掩护,扯个幌子来掩饰自己的真实意图。有时也指借故叉开话题,转移谈论方向。如:“说就说正事嘛,莫打假叉噻!”“一清问你办那个事情还剩好多钱,你就打假叉,往一边扯。”

      打夹夹 指故意欺负人,往往是强势欺负弱势,众人欺负个人,老人欺负新人。如:“他那么个老实人,走到哪里都容易遭人打夹夹。”“赵明新调到那个单位,刚去还遭那些人打夹夹。”

      打主意 一般情况下说的“打主意”即“想办法”的意思,但以前广安农村人说的“打主意”很多时候是指通过信迷信的方式来求得某件事向好的方面转化。如:“你家老太婆的病久不见好,你们还是该去给她打个主意,找个人来解一解嘛。”“李老三这几年行霉运,认为是自己家里哪样犯煞,就去打主意,请了个巫师来搞了一通,结果啥作用不起。”

      打亲家 就是结为亲家,通婚男女双方的父母互为“亲家”。如:“张老大家境不错,他娃儿也聪明能干,你女子嫁过去不吃亏,你们两家打亲家好得很嘛!”还有一种情况是“认干亲”,就是这一家小孩拜对方为干爹干妈(广安话叫“拜保保”),双方就叫“打干亲家”,简称“打亲家”。如:“我们两家这么好,我把我儿抱给你做干儿子,我们打亲家。”

      打灯儿 不会走路的婴儿不用人扶,可以极短时间摇摇晃晃地独自站立,广安话就叫“打灯儿”。如:“哦哟!这娃儿好硬扎哟,才九个月就打得灯儿了哦!”这个词语中的“灯儿”,其来源应该是与川北灯戏和街头喜庆娱乐的“车车灯儿”有关。这两种表演的基本步法都是“十字步”,演员的身体摇摇摆摆、前俯后仰,婴儿刚开始独自站立的状态,与此极为相似,所以叫“打灯儿”。

      打拗卦 意思是唱反调、顶嘴、抬杠等意思。这里我们要懂得什么是“打卦”、什么是“拗卦”?“打卦”古时候称为“掷珓”或“掷筊”,是数千年流传下来的一种占卜方式,是通过抛掷占具获得卦象,预测吉凶。占具用蚌壳或两片竹片或兽角尖做成,长约三寸,似竹笋,分成两半。打卦问神的人口中念念有词,把卦望空丢在地上,看卦落地后,两片的俯仰正反情况来确定吉凶。有阴卦、阳卦、宝卦之分,宝卦为吉。“拗卦”是指占卦时出现的连续三次“纯阴”卦,预示所占之事必然向相反发展。正是由于这一点,方言中才用“打拗卦”来表示违反意愿的意思。如:“妈老汉儿教育你,为你好,你还敢打拗卦?”

      打烂仗 指没有正当职业,或不断换工作,也指游手好闲的二流子状态。如:“我那儿子毕业后一直在打烂仗,有啥子钱哦!”“你莫看他绷起那个样儿跩得很,其实他就是个打烂仗的。”

      打烂条儿 也作“开烂条儿”,意思是出坏主意。“条”在方言中是主意、方法的意思。“打条儿”即出主意;“打烂条儿”就是出坏主意。如:“他那个脑壳哪里想得到这些嘛?一定是有人在背后给他打烂条儿。”

      打乱石头 指对一件事的进行横加阻挠,极力破坏。如:“合伙做一件事就是难,总有人在里头打乱石头,横起扯。”“莫去听别个挑唆的话嘛,他那是打乱石头,害你的,就是要你这个事情搞不成。”

      打坨坨秧 指在一个场地上不少人挤在一起,不散开。如:“你们站稀松些噻,莫打坨坨秧嘛!”这个词语的由来是这样的:稻田插秧之前,要先从育秧的秧田里把秧苗扯起来,扯起一大把就用干稻草捆成一个,数十个捆好的秧苗装成一担,用秧篮挑到插秧的田边,再将一个个秧苗抛在田里。抛秧本地叫做“打秧”,落在田里要稀稀疏疏的,方便插秧的人就近拿到随手就往田里插。如果将好几个秧抛落在一起了,就被说成是“打坨坨秧”。后来就用这个话比喻好几个人挤在一起的样子。

      打白撒气 指因气愤而赌气不吃饭或不做事,向对方表示不满,与对方较劲。如:“有啥事好生沟通,好生商量嘛,莫只晓得打白撒气噻!”“秦二娃懒得出奇,他妈老汉儿决了他几句,他还打白撒气,饭也不吃,睡到床上不起来。”

      打翻天印 指不认师父或长辈,与其较劲,对着干,甚至予以加害,欺师灭祖。“翻天印”的说法源长篇神魔小说《封神演义》,书中写兴周灭商的战争,争斗中江湖各门派各显神通,大开杀戒。其中有一件法宝叫“番天印”,是九仙山桃源洞仙人广成子的镇洞之宝。其原身是半截不周山,是元始天尊取被共工氏撞断掉的不周山炼成的,后传于广成子。广成子在朝歌午门刑场上,将命悬一线的殷郊劫走,带回山收为徒弟。徒弟学成,奉师之命,下山助周灭纣。临行,广成子取出法宝番天印、落魂钟、雌雄剑,交与殷郊。岂料,殷郊本是商纣王太子,下得山来,反投商王助纣为虐。其书第六十四回里,广成子直入军中,劝徒儿回心转意。两人谈崩,动起武来。师徒二人大战,未及四五回合,殷郊祭番天印打来。广成子着慌,借纵地金光法逃走。你看,广成子法场救殷郊性命,并教其学艺,还把宝物交给徒儿,到头来却差点被番天印收了老命,这就是“打翻天印”一词语中徒弟打师父意思的由来。民众对这种不讲情义、欺师灭祖的行为极端痛恨,在我们的方言中逐渐把“番天印”衍化成了“翻天印”,一个“翻”字,更加突出了以下犯上、恩将仇报的意思。生活中,我们有时会听人说起:“过去师父教徒弟往往要留一手,主要就是怕徒弟打翻天印。”倘若有青少年在长辈面前表现得桀骜不驯,就会有人训斥他:“翅管儿还没长硬,你就不认老一辈的了,想打翻天印嗦?”

      你看,广安话中的“打××”的确是形形色色、五花八门,含义丰富得很。(夏孟珏)编辑:郭梦涵

    【审核人:站长】

        标题:广安方言中的“打××”

        本文链接:https://www.meiweny.cn/zheli/renshenggeyan/12448.html

        赞一下

        阅读记录

          关注美文苑