张若虚的《春江花月夜》可谓唐诗的“孤篇横绝、竟为大家”，是“诗中的诗、顶峰上的顶峰”，享有“孤篇盖全唐”的美誉。然，诗成初唐“近体诗”形成之前，所以此诗仍属“古风”；但，我们却能从中窥视到格律诗的影子或雏形。“五一”前两天造访了“均州码头”，观赏了“水都花月夜”景观；联想到《春江花月夜》并反复拜读了这首长诗；被诗文的表达方式、表现方法和修辞运用以及用语、联想、造境等所折服。诗文平而出奇！构架独特！情景交融！布白新颖！风正艺雅！继而生发了将这首长诗捋成“格律诗”的想法。思虑了两天，终与“五一”夜和五月二日清晨使其落实，继日又检测推敲润笔。虽几经易稿而定，肯定还有差强人意之处。具体调整有这样几点：八句为一段，每段一韵，按格律规则或调整语序或稍作换语，末段添了四句，换了两句，尽量保持原诗意诗境诗风。尽管如此，仍算作我的学习笔记而已。定稿如下：
唐·张若虚《春江花月夜》
古风改写近体诗（平水韵）
春江潮水海连平，
海上冰轮共海生。
滟滟清波千里澈，
滔滔春水五湖明。
江流宛转寻芳甸，
月照园游唤玉莹。
空里经霜无觉意，
白沙汀渚看鱼莺。
江天一色纤尘去，
皎皎晴空孤月轮。
江畔何时初见月？
月光哪日始晖人？
人生代代无穷已，
江月年年有富春。
不晓冰轮何待影，
但闻江月水流新。
白云一片慢悠悠，
青岫千番不胜愁。
今夜谁家扁叶宿？
何人思蜀倚高楼？
可怜楼上徘徊月，
应悯闺中琴瑟羞。
玉户珠帘非卷去，
捣衣砧石不遗留。
朝朝怅望不相闻，
暮暮忧遥总念君。
鸿雁长飞光不度，
鱼龙潜跃水成纹。
闲潭落梦花丛茂，
浩月梳妆树影纷。
江月流云春欲尽，
江潭落月复西云。
沉沉斜月藏云雾，
寂廖潇湘隐暮春。
岁月匆匆桑梓远，
人生碌碌故园亲。
灯红酒绿凄凄草，
路漫途艰事事辛。
江月不知何日返，
梦村唯遇故乡人。
水都花月夜 均州不夜城
（孤雁出群）
若虚杏岭话春江，
均邑滩涂月夜长。
金甲蛟龙巡潋色，
虹衣古渡溢醇香。
河中幻影生光彩，
坝上霓灯映水黄。
一路观花寻雅处，
码头骚客咏诗狂。
唐·张若虚《春江花月夜》
古风改写近体诗（平水韵）
春江潮水海连平，
海上冰轮共海生。
滟滟清波千里澈，
滔滔春水五湖明。
江流宛转寻芳甸，
月照园游唤玉莹。
空里经霜无觉意，
白沙汀渚看鱼莺。
江天一色纤尘去，
皎皎晴空孤月轮。
江畔何时初见月？
月光哪日始晖人？
人生代代无穷已，
江月年年有富春。
不晓冰轮何待影，
但闻江月水流新。
白云一片慢悠悠，
青岫千番不胜愁。
今夜谁家扁叶宿？
何人思蜀倚高楼？
可怜楼上徘徊月，
应悯闺中琴瑟羞。
玉户珠帘非卷去，
捣衣砧石不遗留。
朝朝怅望不相闻，
暮暮忧遥总念君。
鸿雁长飞光不度，
鱼龙潜跃水成纹。
闲潭落梦花丛茂，
浩月梳妆树影纷。
江月流云春欲尽，
江潭落月复西云。
沉沉斜月藏云雾，
寂廖潇湘隐暮春。
岁月匆匆桑梓远，
人生碌碌故园亲。
灯红酒绿凄凄草，
路漫途艰事事辛。
江月不知何日返，
梦村唯遇故乡人。
水都花月夜 均州不夜城
（孤雁出群）
若虚杏岭话春江，
均邑滩涂月夜长。
金甲蛟龙巡潋色，
虹衣古渡溢醇香。
河中幻影生光彩，
坝上霓灯映水黄。
一路观花寻雅处，
码头骚客咏诗狂。
